Programma

PROGRAMMA XXII FESTA DELLA CERAMICA E PORTONI APERTI

PREVIEW OF THE 22nd CERAMICS FESTIVAL AND PORTONI APERTI

CINEFORUM “IDEA” 50° (1969/2019)
IX CERAMICA FILM FESTIVAL
Ore 21.00 Sala Polivalente Pio X
 
Martedì 3 settembre
Omaggio ad Alessio Tasca
Rivarotta di Giulia Ciniselli, 1989
La mura di Ludovico Barettoni, 1991
Raccolto d’inverno di Riccardo de Cal, 2010
 
Giovedì 5 settembre
Omaggio ad Alessio Tasca
Terre rare di Toni de Gregorio, 1997
Mar de fang di Luis Ortas e Augusti Torres, Spagna, 2005
 
CONVERSAZIONI IN BARCHESSA
Mercoledì 4 settembre ore 21.00
Antica Manifattura Barettoni già Antonibon, via Molini 3
 
“La ceramica nella pittura e la pittura nella ceramica”. Il caso Veneto
Introduce: Domenico Molo
Presenta: Giovanni Favero (Università Ca’ Foscari – Venezia)
Relatore: Nadir Stringa
 
CONTAMINAZIONI COESIVE
Venerdì 6 settembre dalle 15.00 alle 18.00
Sala Polivalente Pio X
 
Il convegno, a cura dell’Associazione Internazionale Città della Terra Cruda, vuole essere un dialogo aperto al pubblico sui possibili legami tra argilla e ceramica.
 

50th ANNIVERSARY OF FILM FORUM “IDEA”  (1969/2019)
9th CERAMICS FILM FESTIVAL
21.00 h Sala Polivalente Pio X
 
TUESDAY 3RD SEPTEMBER
Tribute to Alessio Tasca
Rivarotta by Giulia Ciniselli, 1989
La mura by Ludovico Barettoni, 1991
Raccolto d’inverno by Riccardo de Cal, 2010
 
THURSDAY 5TH SEPTEMBER
Tribute to Alessio Tasca
Terre rare by Toni de Gregorio, 1997
Mar de fang by Luis Ortas and Augusti Torres, Spain, 2005
 
CONVERSATIONS IN BARCHESSA
WEDNESDAY 4TH SEPTEMBER 21.00 H
Antica Manifattura Barettoni formerly Antonibon, via Molini 3
 
“Ceramics in painting and painting in ceramics”. Veneto example
Introduction: Domenico Molo
Presentation: Giovanni Favero (Ca’ Foscari University – Venice)
Speaker: Nadir Stringa
 
COHESIVE CONTAMINATIONS
FRIDAY 6TH SEPTEMBER FROM 15.00 H TO 18.00 H
Sala Polivalente Pio X

The conference, organized by the International Association “Città della Terra Cruda”, aims to be a dialogue open to the public regarding the possible links between clay and ceramics.

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 2019

  • Ore 18.00 Apertura Portoni Aperti
  • Durante i tre giorni dei Portoni Aperti, Tornianti e Terracottai di Samminiatello saranno presenti in piazza.
  • ORE 20.00 CERIMONIA UFFICIALE DELLA XXII FESTA DELLA CERAMICA DI NOVE PORTONI APERTI 2019Con la presenza di NOTE D’ARIA.

A seguire

l’inaugurazione della PARETE MANIFESTO, a cura dell’Ass. Nove Terra di Ceramica e l’apertura delle MOSTRE AL MUSEO DELLA CERAMICA e in Sala De Fabris:

  • “Pegaso, il volo continua” di Angelo Zilio, mostra di fine residenza tra Nove e Bassano, in collaborazione con il Museo della Ceramica G. Gianetti di Saronno
  • “Fisko Tattoo” esposizione di cuchi del novese Mirko Marcolin
  • “Turisti non per caso” mostra dell’Istituto Comprensivo Statale “P. Antonibon”
  • “FAÏENCE. Viaggio nella ceramica di Faenza”, Sala De Fabris
  • Ore 21.30 Inaugurazione mostra “Coesioni” di Isabella Breda, a seguire serata SbittArte: gli spazi dell’hotel si trasformano in un laboratorio aperto di pittura su maiolica con il collettivo SbittArte. Le Nove hotel & restaurant
  • Ore 22.30 RAKU IN THE NIGHT. Piazza G. De Fabris

FRIDAY 6TH SEPTEMBER

  • 18.00 h Opening of Portoni Aperti
  • During the three days of Portoni Aperti Potters and Earthenware Artists from Samminiatello will be present in the square.
  • 20.00 H OFFICIAL CEREMONY OF THE 22ND CERAMICS FESTIVAL OF NOVE PORTONI APERTI 2019

With the presence of NOTE D’ARIA.

Following opening of the MANIFESTO WALL by the Association Nove Terra di Ceramica and opening of the EXHIBITIONS AT THE CERAMICS MUSEUM and at Sala De Fabris:

  • “Pegaso, il volo continua” by Angelo Zilio, exhibition of the end of residency between Nove and Bassano, in collaboration with G. Gianetti Ceramics Museum of Saronno
  • “Fisko Tattoo” exhibition of whistles – called “cuchi” – by Mirko Marcolin from Nove
  • “Turisti non per caso” exhibition by Istituto Comprensivo “P. Antonibon” Cartigliano
  • “FAÏENCE. Viaggio nella ceramica di Faenza”, Piazza G. De Fabri
  • 21.30 h Opening of the exhibition “Coesioni” by Isabella Breda, following SbittArte evening: the hotel spaces are transformed into an open laboratory for painting on majolica with SbittArte Collective. Le Nove hotel & Restaurant
  • 22.30 h RAKU IN THE NIGHT. Piazza G. De Fabris

SABATO 7 SETTEMBRE 2019

  •  Ore 10.00 Apertura Portoni Aperti
  • Dalle 10.00 alle 12.00; dalle 15.00 alle 18.00 LABORATORI DIDATTICI in Piazza G. De Fabris: “L’isola di creta” laboratorio di modellatura e pittura su ceramica per grandi e piccini
  • Dalle 10.00 alle 13.00: WORKSHOP Nuria Pozas attività didattiche su maioliche spagnole e decorazione di piastrelle andaluse, Piazza G. De Fabris
  • Ore 11.00, 14.30, 16.00, 17.30 VISITE GUIDATE al Museo Diffuso a cura degli studenti del Liceo Artistico G. De Fabris. Partenza dal Brolo Barettoni.
  • Ore 10.00 Inaugurazione “UNOPIUUNOUGUALETRE” mostra di Laura Scopa e Terenzio Sonda, a cura dell’Associazione Nove Terra di Ceramica. Mulino Ex Antonibon Bortoli
  • Ore 11.00 Inaugurazione della mostra “Omaggio a Carlo Stringa (1919-1990) nel centenario della nascita” – Mulino Pestasassi Baccin Cecchetto ora Stringa, Via Munari
  • Ore 12.00 Inaugurazione Mostre Palazzo Baccin:
  • “Woodfire&pottery” foto di Bibo Cecchini
  • “Articolari” di Officine 900
  • “L’oro bianco di Napoli” dell’Istituto raro Caselli-De Sanctis e Real Fabbrica di Capodimonte
  • “Ceramiche di Luce” di Maria Christina Hamel

A SEGUIRE, presentazione e firma della Carta Internazionale dell’Artigianato Artistico con Artex.

  • Dalle ore 12.00 Inaugurazione Ciotola Cuore di Nove, il tradizionale evento enogastronomico a scopo benefico, con l’Associazione “Noi come Nemo”. Piazza De Fabris.
  • Dalle 16.00 alle 18.00 Truccabimbi a cura dell’associazione “Genitori Scuola materna Danieli di Nove”. Piazza De Fabris.
  • Ore 19.00 Apertura stand Ciotola Cuore di Nove. Piazza G. De Fabris.
  • Ore 20.00 Assegnazione Premio Portoni con la partecipazione del Fotogruppo9. Piazza G. De Fabris.
  • Ore 20.30 “Non giocate con la terra”, performance teatrale di e con Maurizio De Rosa e Gianni Manfredini. Piazza G. De Fabris
  • Ore 21.00 Le cotture sperimentali del Cortile Latini (Bobbe – Roberto Guerri e Silvano Latini). Piazza G. De Fabris
  • Ore 22.00 “MYTHOS. LE ORIGINI DI PEGASO” PERFORMANCE DI COTTURE SPERIMENTALI A LEGNA. Evento creato ad hoc per Nove in collaborazione con il Museo G. Gianetti di Saronno. Area fuochi, Piazza G. De Fabris

SATURDAY 7TH SEPTEMBER

  • 10.00 h Opening Portoni Aperti
  • From 10.00 h to 12.00 h; from 15.00 h to 18.00 h EDUCATIONAL WORKSHOP in Piazza G. De Fabris :“L’isola di creta” modeling and painting on ceramics workshop for young and old people.
  • From 10.00 h to 13.00 h: WORKSHOP Nuria Pozas educational activities on Spanish majolica and decoration of Andalusian tiles. Piazza G. De Fabris
  • 11.00 h, 14.30 h, 16.00 h, 17.30 h GUIDED TOURS at the Open-air Ceramics Museum by the students of the Secondary Art School of Nove. Departure from Brolo Barettoni.
  • 10.00 h Opening “UNOPIUUNOUGUALETRE” exhibition by Laura Scopa and Terenzio Sonda, by the Association Nove Terra di Ceramica. Mulino Ex Antonibon- Bortoli, via Molini
  • 11.00 h Opening of the exhibition “Omaggio a Carlo Stringa (1919-1990) nel centenario della nascita” – Mulino Pestasassi Baccin Cecchetto ora Stringa, via Munari
  • 12.00 h Opening Exhibitions at Palazzo Baccin:
  • “Woodfire&pottery” photographs by Bibo Cecchini
  • “Articolari” by Officine 900
  • “L’oro di Napoli” exhibition of Istituto raro Caselli-De Sanctis e Real Fabbrica di Capodimonte
  • “Ceramiche di Luce” by Maria Christina Hamel

FOLLOWING Presentation and signature of the International Charter of Artistic Craftmanship with Artex.

  • From 12.00 h Opening Ciotola Cuore di Nove, the traditional food and wine event for charity, with the association ‘Noi come Nemo’. Piazza G. De Fabris
  • From 16.00 h to 18.00 h Face Painting by the Association “Genitori Scuola materna Danieli di Nove”. Piazza G. De Fabris
  • 19.00 h Stand Opening Ciotola Cuore di Nove. Piazza G. De Fabris
  • 20.00 h Award of the Prize Portoni with the participation of Fotogruppo9. Piazza G. De Fabris
  • 20.30 h “Non giocate con la terra”, theatrical performance by and with Maurizio De Rosa and Gianni Manfredini. Piazza G. De Fabris
  • 21.00 h The experimental firings of the Cortile Latini (Bobbe – Roberto Guerri and Silvano Latini). Piazza G. De Fabris
  • 22.00 h “MYTHOS. LE ORIGINI DI PEGASO” PERFORMANCE OF EXPERIMENTAL WOOD FIRING. Event created ad hoc for Nove in collaboration with the G. Gianetti Museum of Saronno. Piazza G. De Fabris

DOMENICA 8 SETTEMBRE

  • Ore 10.00 Apertura Portoni Aperti
  • Dalle 10.00 alle 12.00; dalle 16.00 alle 18.00 Truccabimb Piazza G. De Fabris
  • Dalle 10.00 alle 12.00; dalle 15.00 alle 18.00 LABORATORI DIDATTICI in Piazza G. De Fabris: “L’isola di creta” laboratorio di modellatura e pittura su ceramica per grandi e piccini
  • Ore 10.00 Assegnazione del Premio Irene Larcher Fogazzaro per il decoro ceramico, promosso dall’Azienda Agricola Francesco De Tacchi di Grantortino (PD). Piazza G. De Fabris
  • Ore 11.00 Comunicare i territori, incontro con AICC e Milano Makers, Piazza G. De Fabris
  • Ore 11.00, 14.30, 16.00, 17.30 VISITE GUIDATE al Museo Diffuso a cura degli studenti del Liceo Artistico G. De Fabris. Partenza dal Brolo Barettoni
  • Ore 12.00 e ore 19.00 Apertura stand Ciotola Cuore di Nove. Piazza G. De Fabris.
  • Ore 21.00 Concerto in Piazza

SUNDAY 8TH SEPTEMBER

  • 10.00 h Opening Portoni Aperti
  • From 10.00 h to 12.00 h; from 16.00 h to 18.00 h Face Painting. Piazza G. De Fabris
  • From 10.00 h to 12.00 h; from 15.00 h to 18.00 h EDUCATIONAL WORKSHOPS in Piazza G. De Fabris: “L’isola di creta” modeling and painting on ceramics workshop for young and old people
  • Ore 10.00 Award of the Prize Irene Larcher Fogazzaro for the ceramics decoration, promoted by Azienda agricola “Francesco De Tacchi” from Grantortino (PD).
  • 11.00 h Communicate the territories, meeting with AICC and Milan Makers, Piazza G. De Fabris
  • 11.00 h, 14.30 h, 16.00 h, 17.30 h GUIDED TOURS at the Open-air Ceramics Museum by the students of the Secondary Art School of Nove. Departure from Brolo Barettoni
  • 12.00 h and 19.00 h Stand Opening Ciotola Cuore di Nove. Piazza G. De Fabris
  • 21.00 h Concert

TORNIANTI E TERRACOTTAI AI PORTONI APERTI

Appuntamento con i TERRACOTTAI DI SAMMINIATELLO e la loro magica arte ceramica; oltre alle sapienti mani dei TORNIANTI che si sfideranno nell’arte antica di plasmare l’argilla.

POTTERS AND EARTHENWARE ARTISTS AT PORTONI APERTI

Meeting with Earthenware Artists from Samminiatello and their magic ceramics art. The potters will be involved in the challenge of shaping clay, an ancient art that requires expert hands.